1
00:01:39,509 --> 00:01:43,759
[La route du succès]

2
00:01:44,620 --> 00:01:47,820
[Épisode 2]

3
00:01:56,039 --> 00:01:57,120
Le site officiel de l'école est

4
00:01:56,979 --> 00:01:57,320
[Faites attention à la croissance mentale]

5
00:01:57,120 --> 00:01:59,180
plein d'avis de punition à leur sujet.

6
00:01:57,370 --> 00:02:04,620
[Tableau d'affichage scolaire]

7
00:01:59,430 --> 00:02:02,430
Leurs notes sont essentiellement
au bas de la classe également.

8
00:02:02,430 --> 00:02:04,150
Pas d'honneurs,

9
00:02:04,150 --> 00:02:06,230
et pas de chance aux compétitions.

10
00:02:07,510 --> 00:02:09,120
Il semble que cette fois,

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,760
ça va vraiment être
une tournée d'un tour pour le spectacle.

12
00:02:11,760 --> 00:02:14,000
Permettez-moi de les rencontrer ouvertement.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,890
Bonjour, professeur.

14
00:02:27,110 --> 00:02:29,000
[Fu Xinshu,
ancien capitaine de l'équipe de football]

15
00:02:27,590 --> 00:02:29,390
Êtes-vous le nouveau chef d'équipe?

16
00:02:29,590 --> 00:02:31,030
Oui, mon nom de famille est Lin.

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,150
Bonjour, Mme Lin.

18
00:02:33,590 --> 00:02:34,680
Je m'appelle Fu Xinshu.

19
00:02:34,680 --> 00:02:36,070
"Mme Lin" ?

20
00:02:36,150 --> 00:02:37,360
Je leur ai déjà dit de se dépêcher.

21
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Ils devraient être là bientôt.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Je vous ai acheté du thé au lait.

23
00:02:39,430 --> 00:02:40,620
Vous pourrez le distribuer plus tard.

24
00:02:40,620 --> 00:02:42,150
D'accord, merci, Mme Lin.

25
00:02:44,840 --> 00:02:45,520
Fu Xinshu.

26
00:02:47,150 --> 00:02:48,750
Étiez-vous également dans l’équipe de football avant ?

27
00:02:48,750 --> 00:02:49,560
Oui.

28
00:02:49,890 --> 00:02:50,750
Quel poste ?

29
00:02:51,400 --> 00:02:52,730
Je jouais au milieu de terrain.

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,980
"Habitué"?

31
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Et maintenant ?

32
00:02:58,030 --> 00:03:00,560
je n'ai pas joué au football
depuis longtemps maintenant.

33
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
Wen Chengye !

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,870
C'est donc Wen Chengye.

35
00:03:18,360 --> 00:03:20,390
[Wen Chengye,
défenseur de la nouvelle équipe de football]

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,190
Tu me connais ?

37
00:03:20,470 --> 00:03:22,030
Vous êtes l'étudiant transféré de la classe 4.

38
00:03:22,030 --> 00:03:24,560
Toi et ton skateboard êtes
tous deux très célèbres.

39
00:04:06,470 --> 00:04:08,270
Mme Lin, je vais encore les presser.

40
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
Dépêche-toi. Allez.

41
00:04:10,150 --> 00:04:11,190
Wen Chengye ?

42
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
Quoi? Êtes-vous également là pour la réunion ?

43
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
Wen Chengye.

44
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
Veuillez rester pour la réunion.

45
00:04:26,720 --> 00:04:28,510
-Pour qui se prend-il ?
-Qui se soucie de lui ?

46
00:04:28,510 --> 00:04:30,120
- Ignore-le, patron.
-Ouais.

47
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Professeur?

48
00:04:31,920 --> 00:04:33,240
C'est toi !

49
00:04:36,430 --> 00:04:37,920
Il y a du thé au lait !

50
00:04:37,920 --> 00:04:38,680
-Professeur,
-Pourquoi c'est elle ?

51
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
tu as acheté le thé au lait, n'est-ce pas ?

52
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Venez en profiter.

53
00:04:41,950 --> 00:04:42,560
D'accord!

54
00:04:44,630 --> 00:04:45,690
Patron, vous voilà.

55
00:04:49,430 --> 00:04:50,920
Le professeur nous a même acheté du thé au lait.

56
00:04:50,920 --> 00:04:52,310
Elle nous a acheté du thé au lait.

57
00:04:52,310 --> 00:04:54,570
La nouvelle enseignante est si belle et gentille.

58
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
-Fu !
-Il y a du thé au lait pour nous !

59
00:04:57,870 --> 00:05:00,510
Comment se fait-il que vous soyez arrivés
encore plus tard que nous ?

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
-Et alors ?
-Et alors, frérot ?

61
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
Feng Suo, a dit le professeur

62
00:05:03,190 --> 00:05:04,620
[Nom : Yu Ming]
[Nom : Zheng Feiyang] [Nom : Feng Suo]

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,190
il n'y a pas de thé au lait
pour ceux qui sont en retard.

64
00:05:05,190 --> 00:05:07,560
-Nous le ferons... Nous le boirons quand même.
-Frère.

65
00:05:06,340 --> 00:05:07,440
[Feng Suo,
ancien gardien de but de l'équipe de football]

66
00:05:07,560 --> 00:05:09,630
Maître Zhi Hui était
le dernier à arriver ici,

67
00:05:07,610 --> 00:05:07,990
[Zheng Feiyang,
ancien défenseur de l'équipe de football]

68
00:05:08,010 --> 00:05:08,700
[Zheng Ren, ancien milieu de terrain
de l'équipe de football]]

69
00:05:09,630 --> 00:05:11,120
pas moi, non ?

70
00:05:10,770 --> 00:05:12,230
[Zhi Hui, ancien milieu de terrain
de l'équipe de football]

71
00:05:12,720 --> 00:05:13,550
Maître,

72
00:05:13,720 --> 00:05:15,560
quelle direction a de la chance aujourd'hui ?

73
00:05:16,950 --> 00:05:18,390
Quoi qu'il en soit,

74
00:05:18,950 --> 00:05:21,120
ce n'est pas votre position, Zheng Ren.

75
00:05:23,160 --> 00:05:23,630
M. Zhi Hui,

76
00:05:23,630 --> 00:05:25,430
et ici ? Et mon poste ?

77
00:05:25,430 --> 00:05:26,070
Pas bon non plus.

78
00:05:26,070 --> 00:05:27,160
Le vôtre ne l'est sûrement pas...

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,750
Ce n'est certainement pas votre position.

80
00:05:28,750 --> 00:05:29,430
Ce doit être moi,

81
00:05:29,430 --> 00:05:29,950
l'élu.

82
00:05:29,950 --> 00:05:31,190
Je suis sûr que ce n'est pas toi.

83
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
Le voilà à nouveau, le Maître.

84
00:05:34,159 --> 00:05:35,159
Une visite en un tour est garantie.

85
00:05:35,159 --> 00:05:35,920
Très bien, ça suffit.

86
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
Voici notre superviseur d'équipe.

87
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
Mme Lin, tout le monde est là...

88
00:05:40,630 --> 00:05:41,960
à l'exception de Wen Chengye.

89
00:05:45,610 --> 00:05:47,040
Voilà, j'annonce quelque chose.

90
00:05:47,040 --> 00:05:51,040
L'école s'arrange pour vous les gars
participer à un match de football.

91
00:05:51,270 --> 00:05:53,310
je servirai
en tant que superviseur d'équipe temporaire.

92
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Mon nom de famille est Lin.

93
00:05:54,800 --> 00:05:55,600
Un match de foot ?

94
00:05:55,600 --> 00:05:57,070
A 14h30 ce dimanche,

95
00:05:57,070 --> 00:05:59,750
retrouvons-nous à la porte de l'école pour jouer...

96
00:06:02,950 --> 00:06:04,870
lors des éliminatoires de la Youth Super League.

97
00:06:04,870 --> 00:06:06,430
Notre rivale est l'école expérimentale de Ning'an.

98
00:06:06,430 --> 00:06:08,000
L'équipe de l'école expérimentale de Ning'an est
super fort.

99
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
Nous ne pouvons certainement pas les battre.

100
00:06:09,360 --> 00:06:10,950
Et si on abandonnait encore ?

101
00:06:10,950 --> 00:06:12,000
Ouais, abandonnons.

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,730
Nous ne nous sommes pas entraînés depuis 2 ans.

103
00:06:13,750 --> 00:06:14,480
Qu'est-ce qu'on va faire ?

104
00:06:14,480 --> 00:06:15,360
Exactement.

105
00:06:15,750 --> 00:06:16,980
Pour nous ridiculiser ?

106
00:06:16,980 --> 00:06:19,430
Notre équipe de football a été dissoute
depuis si longtemps.

107
00:06:19,430 --> 00:06:21,360
Pourquoi jouons-nous encore ?

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,180
Ouais, pourquoi ?

109
00:06:22,210 --> 00:06:24,340
-Jouer pour quoi faire ?
-Je n'y vais pas de toute façon.

110
00:06:24,870 --> 00:06:26,920
Ils semblent tous très négatifs.

111
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Ceux qui ne se présentent pas échoueront en PE,

112
00:06:29,870 --> 00:06:30,990
et nous informerons tes parents.

113
00:06:30,990 --> 00:06:32,230
Je vais noter les noms.

114
00:06:32,230 --> 00:06:35,230
Mme Lin, vous êtes probablement
je n'ai pas ce droit, je pense ?

115
00:06:35,260 --> 00:06:37,120
Le directeur Qian m'a donné ce droit.

116
00:06:38,420 --> 00:06:39,250
Fu Xinshu,

117
00:06:39,430 --> 00:06:41,159
demandez à tout le monde de signer ceci plus tard.

118
00:06:45,070 --> 00:06:48,040
Fu, nous t'avons déjà montré du respect.

119
00:06:49,100 --> 00:06:50,050
-Au revoir.
-Au revoir.

120
00:06:50,050 --> 00:06:50,880
Au revoir.

121
00:07:01,120 --> 00:07:01,960
Mme Lin,

122
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
ils ne se soucient pas d'échouer,

123
00:07:05,630 --> 00:07:07,890
parce qu'ils échouent dans presque toutes les matières.

124
00:07:08,430 --> 00:07:10,690
Mais je ferai de mon mieux
pour les amener tous là-bas.

125
00:07:12,000 --> 00:07:12,840
Merci.

126
00:07:16,950 --> 00:07:18,750
Patron, n'est-ce vraiment pas
jouer ce match ?

127
00:07:17,840 --> 00:07:21,330
[Combattez pour votre jeunesse !]

128
00:07:20,270 --> 00:07:22,190
L’équipe a été facilement dissoute à l’époque.

129
00:07:22,190 --> 00:07:23,630
Maintenant, ils veulent que je revienne ?

130
00:07:24,160 --> 00:07:25,490
Pour quoi me prennent-ils ?

131
00:07:25,820 --> 00:07:28,500
C'est vrai, mais...

132
00:07:39,870 --> 00:07:41,130
Tu as acheté ça pour moi ?

133
00:07:42,630 --> 00:07:44,290
Ce n'était certainement pas de moi.

134
00:07:51,300 --> 00:07:52,070
Est-ce que ça pourrait...

135
00:07:52,630 --> 00:07:54,310
être de Xiaotian ?

136
00:07:54,310 --> 00:07:57,510
La Classe Beauté n'aurait pas
si mauvais goût, n'est-ce pas ?

137
00:08:00,510 --> 00:08:02,070
Bao Xiaotian a bon goût,

138
00:08:02,070 --> 00:08:03,630
avoir pris goût à vous, patron.

139
00:08:03,630 --> 00:08:05,560
Lin Lu, tu viens de m'appeler ?

140
00:08:10,510 --> 00:08:11,310
Bao Xiaotian,

141
00:08:11,750 --> 00:08:13,280
que penses-tu de mon patron ?

142
00:08:29,830 --> 00:08:31,490
Je ne le connais pas du tout.

143
00:08:35,309 --> 00:08:37,770
Il y a une deuxième façon
pour résoudre cette question.

144
00:08:38,630 --> 00:08:40,090
Peux-tu arrêter d'être si curieux ?

145
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
Tu ne sais pas que les filles sont
facilement embarrassé ?

146
00:08:43,360 --> 00:08:44,630
Mon mal, mon mal.

147
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
Ouvrez-le et voyez.

148
00:08:49,600 --> 00:08:50,530
Qu'en penses-tu

149
00:08:50,690 --> 00:08:51,930
elle m'a offert en cadeau ?

150
00:08:56,080 --> 00:08:58,870
Tu es sûr que ça vient d'elle ?

151
00:08:59,510 --> 00:09:00,710
Pourquoi ne le serait-il pas ?

152
00:09:00,790 --> 00:09:02,920
-As-tu un désir de mort ?
-D'accord, très bien.

153
00:09:03,200 --> 00:09:03,940
Chocolat?

154
00:09:03,960 --> 00:09:04,750
Et une note.

155
00:09:17,900 --> 00:09:18,920
Mme Lin,

156
00:09:18,940 --> 00:09:20,070
qu'est-ce que cela signifie ?

157
00:09:20,320 --> 00:09:22,650
C'est bien toi qui as fait ça, non ?

158
00:09:25,810 --> 00:09:29,220
Vous sentez-vous incertain quant à votre vie ?

159
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
Tu ne sais toujours pas
où va votre avenir ?

160
00:09:31,500 --> 00:09:33,900
Lin du lycée n°8
se spécialise dans le traitement

161
00:09:33,900 --> 00:09:37,430
refus scolaire, absentéisme scolaire,
manque de motivation et mauvaises notes.

162
00:09:44,840 --> 00:09:45,970
As-tu fait ça aussi ?

163
00:09:46,550 --> 00:09:48,230
Vous aimez vraiment faire des farces, Mme Lin.

164
00:09:47,810 --> 00:09:48,700
[100 locations d'équipement de football gratuites]

165
00:09:48,260 --> 00:09:49,140
Enfantin.

166
00:09:49,170 --> 00:09:51,230
Non seulement tu m'as fait un petit cadeau,

167
00:09:51,370 --> 00:09:53,150
mais vous en avez aussi donné un à Chen Jianghe ?

168
00:09:53,150 --> 00:09:54,390
Et toi, mon frère.

169
00:09:54,390 --> 00:09:56,240
Tu y as vraiment cru ? Tu es tellement naïf.

170
00:09:56,240 --> 00:09:57,200
J'ai commencé à travailler ici

171
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
ce lundi 2 septembre,
pour le premier jour.

172
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
Vous vous êtes inscrit la semaine dernière,

173
00:10:01,600 --> 00:10:02,730
avant même d'arriver ici.

174
00:10:02,730 --> 00:10:03,530
De plus,

175
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
où l'as-tu trouvé ?

176
00:10:07,360 --> 00:10:08,170
Dans le tiroir de mon bureau.

177
00:10:08,170 --> 00:10:10,370
Alors dis-moi, mon cher élève, Qin Ao.

178
00:10:10,600 --> 00:10:12,010
En plein jour,

179
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
comment ai-je pu cacher ce chocolat

180
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
dans le tiroir de votre bureau sans être vu ?

181
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
Ce matin, c'était cours d'informatique.

182
00:10:18,080 --> 00:10:20,210
Pour que vous puissiez vous faufiler dans la classe.

183
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
En plus, tu ressembles à un étudiant.

184
00:10:22,240 --> 00:10:23,150
Merci.

185
00:10:23,150 --> 00:10:24,510
Mais je ne suis pas dans ça.

186
00:10:25,320 --> 00:10:26,300
Je

187
00:10:26,370 --> 00:10:28,510
diplômé d'une maîtrise
de l'Université de Yongchuan.

188
00:10:28,510 --> 00:10:30,280
J'étais le meilleur marqueur en arts libéraux de notre province
à l'examen d'entrée au collège.

189
00:10:30,280 --> 00:10:32,510
J'ai publié 6 articles SCI au total—

190
00:10:32,600 --> 00:10:34,170
4 en tant que premier auteur.

191
00:10:34,200 --> 00:10:36,350
J'ai reçu des bourses de premier ordre
pendant 7 ans.

192
00:10:36,350 --> 00:10:38,880
Si je n'avais pas voulu vivre une vie
de juste m'en sortir,

193
00:10:38,880 --> 00:10:41,010
pourquoi aurais-je fini par m'asseoir ici ?

194
00:10:41,360 --> 00:10:42,230
Mme Lin,

195
00:10:42,330 --> 00:10:44,930
n'est-ce pas inapproprié pour toi
se vanter autant ?

196
00:10:45,030 --> 00:10:46,720
Mme Lin, n'était-ce vraiment pas vous ?

197
00:10:53,000 --> 00:10:54,930
Alors pourquoi ton numéro de téléphone est dessus ?

198
00:10:55,550 --> 00:10:56,790
Il nous demande également de venir vers vous.

199
00:10:56,790 --> 00:10:57,720
Cela doit avoir quelque chose à voir avec vous.

200
00:10:57,720 --> 00:10:58,690
Réfléchissez-y à nouveau, Mme Lin.

201
00:10:58,690 --> 00:11:00,950
Patron, allons là-bas pour vérifier.

202
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
Il y a une note
dans chaque morceau de chocolat.

203
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
Qu'est-ce que c'est? Je ne comprends pas.

204
00:11:07,600 --> 00:11:09,330
Neuf d'entre eux portent des mots.

205
00:11:09,750 --> 00:11:11,410
Pourquoi celui-ci n'en a-t-il pas ?

206
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Comment devrais-je le savoir ?

207
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Mme Lin,

208
00:11:20,870 --> 00:11:22,360
n'es-tu pas diplômé d'une maîtrise

209
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
de l'Université de Yongchuan,

210
00:11:24,360 --> 00:11:26,550
le meilleur marqueur en arts libéraux de la province
à l'examen d'entrée au collège,

211
00:11:26,550 --> 00:11:28,080
et un étudiant hétéro qui a écrit

212
00:11:28,080 --> 00:11:30,690
des papiers SOS ?

213
00:11:30,870 --> 00:11:31,910
Tu devrais le savoir, non ?

214
00:11:31,910 --> 00:11:33,840
C'est "SCI".

215
00:11:34,510 --> 00:11:35,960
Je sais.

216
00:11:37,440 --> 00:11:40,040
L'étudiant hétérosexuel
tu ne peux même pas résoudre ça ?

217
00:11:42,720 --> 00:11:44,510
Si je ne peux pas résoudre une énigme,

218
00:11:44,510 --> 00:11:46,710
il ne pouvait y avoir que deux possibilités.

219
00:11:46,910 --> 00:11:49,720
Premièrement, ce n’est pas du tout un casse-tête.

220
00:11:49,720 --> 00:11:52,200
Deuxièmement, je ne le fais pas
je veux le résoudre pour l'instant.

221
00:11:55,640 --> 00:11:57,210
Chaque phrase a une longueur différente.

222
00:11:56,360 --> 00:11:57,090
[100 locations d'équipement de football gratuites]

223
00:11:57,240 --> 00:11:58,870
Il y a un mot répété.

224
00:12:00,240 --> 00:12:01,750
Est-ce une grille de mots croisés ?

225
00:12:02,580 --> 00:12:03,440
[La diligence compense le manque de talent]
[Le travail acharné ouvre la porte au succès]

226
00:12:03,600 --> 00:12:04,360
D'accord.

227
00:12:05,390 --> 00:12:07,320
La grille pour résoudre des énigmes.

228
00:12:07,670 --> 00:12:08,390
J'ai compris.

229
00:12:07,970 --> 00:12:10,320
[Indices sur les poèmes]

230
00:12:12,390 --> 00:12:13,540
[La diligence compense le manque de talent]
[Le travail acharné ouvre la porte au succès]

231
00:12:15,880 --> 00:12:17,030
Mme Lin,

232
00:12:17,050 --> 00:12:18,810
as-tu trouvé quelque chose ?

233
00:12:19,250 --> 00:12:20,800
[Faire un grand coup]

234
00:12:25,300 --> 00:12:27,510
[Recommencer] [Les rêves deviennent réalité]

235
00:12:31,440 --> 00:12:34,790
"Xin-shu."

236
00:12:32,960 --> 00:12:35,440
[Restez calme] [Les rêves deviennent réalité]

237
00:12:37,110 --> 00:12:38,370
Quel mot penses-tu

238
00:12:39,930 --> 00:12:41,650
faut-il remplir le devant ?

239
00:12:41,680 --> 00:12:43,250
Cela ne va-t-il pas de soi ?

240
00:12:43,720 --> 00:12:44,670
Ça doit être...

241
00:12:45,040 --> 00:12:45,840
-"Fu."
-"Fu."

242
00:12:51,590 --> 00:12:52,790
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

243
00:12:55,060 --> 00:12:55,940
Bonjour, Mme Lin.

244
00:12:57,270 --> 00:12:58,090
Quoi de neuf?

245
00:13:00,720 --> 00:13:02,080
Avez-vous changé d'avis les gars

246
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
et décide de jouer
dans le match ce week-end ?

247
00:13:03,360 --> 00:13:04,390
Certainement pas!

248
00:13:04,390 --> 00:13:06,150
Frère, il fait jour.

249
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
Réveillez-vous, s'il vous plaît.

250
00:13:07,080 --> 00:13:08,790
Je ne joue pas de matchs inutiles.

251
00:13:08,790 --> 00:13:09,920
Nous ne pouvons pas gagner de toute façon.

252
00:13:10,870 --> 00:13:11,720
Je sais.

253
00:13:13,390 --> 00:13:14,030
Mais et si je

254
00:13:14,030 --> 00:13:15,830
tu veux toujours t'inviter à jouer ?

255
00:13:15,960 --> 00:13:17,490
Passons aux choses sérieuses.

256
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
Quelqu'un m'a fait une farce.

257
00:13:22,320 --> 00:13:22,960
En termes simples,

258
00:13:22,960 --> 00:13:24,550
quelqu'un nous a donné un puzzle,

259
00:13:24,550 --> 00:13:26,030
une grille de mots croisés.

260
00:13:26,030 --> 00:13:28,720
Et c'est notre processus de déduction.

261
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Nous en avons déduit
que votre nom figure dans cet espace.

262
00:13:29,680 --> 00:13:31,370
[Recommencer] [Faire un grand coup]

263
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
-"Xinshu."
-C'est toi qui es lié

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,290
à Mme Lin et à nous.

265
00:13:37,310 --> 00:13:38,550
La réponse doit donc être vous.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,600
Pourquoi moi ?

267
00:13:39,600 --> 00:13:40,320
Même s'il est

268
00:13:40,320 --> 00:13:42,630
-celui qui veut le plus jouer...
-Nous l'avons également déduit de cet indice...

269
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
Avez-vous reçu quelque chose de similaire ?

270
00:13:43,790 --> 00:13:45,870
A en juger par sa réaction,

271
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
il n'a pas fait ça.

272
00:13:50,440 --> 00:13:51,540
Mon cerveau me fait mal.

273
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
Allons-y. Il est temps de rentrer à la maison pour le dîner.

274
00:13:54,610 --> 00:13:55,780
Je m'en souviens maintenant.

275
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
J'ai reçu quelque chose.

276
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Vraiment?

277
00:14:00,410 --> 00:14:01,290
Qu'est-ce que c'est?

278
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
Je te dirai si tu viens jouer

279
00:14:06,480 --> 00:14:07,550
dans le match ce week-end.

280
00:14:07,550 --> 00:14:08,200
Attendez.

281
00:14:09,890 --> 00:14:11,320
Il te manque encore un joueur

282
00:14:11,320 --> 00:14:12,790
pour l'équipe, non ?

283
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Je vais m'en occuper.

284
00:14:23,270 --> 00:14:25,690
[Lycée n°8 de Hongjing]

285
00:14:25,780 --> 00:14:30,150
[Bâtiment administratif]

286
00:14:34,870 --> 00:14:37,390
je ne sais pas comment faire les devoirs
l'enseignant assigné la dernière fois.

287
00:14:37,390 --> 00:14:40,120
Pareil ici.
Je le cherche depuis longtemps.

288
00:14:51,270 --> 00:14:52,130
Wen Chengye...

289
00:14:56,030 --> 00:14:56,960
Que veux-tu de moi ?

290
00:14:56,960 --> 00:14:57,790
Dites-le simplement.

291
00:14:59,030 --> 00:14:59,840
Tu es parti tôt aujourd'hui,

292
00:14:59,840 --> 00:15:00,870
donc tu ne l'as pas entendu.

293
00:15:00,870 --> 00:15:02,000
Ce dimanche après-midi à 14h30,

294
00:15:02,000 --> 00:15:03,510
nous nous retrouverons à la porte de l'école
pour le match.

295
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
Pouvez-vous nous rejoindre ?

296
00:15:08,940 --> 00:15:10,400
Vous avez attendu si longtemps.

297
00:15:10,440 --> 00:15:11,920
Est-ce très important pour vous ?

298
00:15:11,920 --> 00:15:12,850
Très important.

299
00:15:13,390 --> 00:15:14,910
Depuis que l'équipe s'est dissoute,

300
00:15:14,910 --> 00:15:16,030
ce que je veux faire le plus, c'est

301
00:15:16,030 --> 00:15:18,430
rejouer au football avec tout le monde.

302
00:15:19,240 --> 00:15:21,770
J'espère aussi que vous pourrez nous rejoindre
en tant que notre nouveau coéquipier.

303
00:15:30,510 --> 00:15:31,390
D'accord.

304
00:15:31,790 --> 00:15:32,920
j'irai certainement

305
00:15:33,120 --> 00:15:34,180
et arriver à l'heure.

306
00:15:58,840 --> 00:15:59,960
Les lumières sont éteintes ?

307
00:16:16,120 --> 00:16:17,390
Il est donc chez lui.

308
00:16:18,840 --> 00:16:19,750
Pas question,

309
00:16:19,750 --> 00:16:21,240
est-ce qu'il se baigne dans le noir ?

310
00:16:21,640 --> 00:16:23,700
Ou a-t-il oublié de couper l'eau ?

311
00:16:34,780 --> 00:16:36,620
Ce type est trop bizarre.

312
00:16:45,370 --> 00:16:46,330
Bonjour,

313
00:16:46,750 --> 00:16:47,550
j'aimerais savoir

314
00:16:47,550 --> 00:16:49,510
à propos du nouveau locataire à l'étage.

315
00:16:51,720 --> 00:16:53,600
Je sais qu'il paie beaucoup de loyer,

316
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
mais j'ai encore besoin de savoir

317
00:16:54,600 --> 00:16:56,330
ses informations de base, non ?

318
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
S'il est vraiment si riche,

319
00:16:59,200 --> 00:17:00,840
pourquoi n'a-t-il pas loué un appartement de luxe ?

320
00:17:00,840 --> 00:17:04,119
Juste parce qu'il est beau
ça ne veut pas dire que c'est une bonne personne.

321
00:17:04,119 --> 00:17:05,790
Allez, monsieur.

322
00:17:05,790 --> 00:17:07,869
Réfléchissez-y.
Je ne plaisante pas avec toi.

323
00:17:07,869 --> 00:17:09,109
Installer une baignoire dans le salon

324
00:17:09,109 --> 00:17:10,310
de cet ancien immeuble résidentiel

325
00:17:10,310 --> 00:17:11,349
et se baigner dans le noir—

326
00:17:11,349 --> 00:17:12,829
tu ne trouves pas que c'est si bizarre ?

327
00:17:12,829 --> 00:17:15,270
Et si c'était un tueur psychopathe ?

328
00:17:15,270 --> 00:17:18,400
Pensez à quel point c'est dangereux
pour moi de vivre ici seul.

329
00:17:20,400 --> 00:17:21,109
D'accord.

330
00:17:21,790 --> 00:17:24,990
Veuillez vous assurer
vous étudiez cela à fond pour moi.

331
00:17:41,200 --> 00:17:42,350
Tu es toujours debout maintenant ?

332
00:17:43,860 --> 00:17:45,290
Il n'est que 9 heures.

333
00:17:49,240 --> 00:17:50,550
Euh,

334
00:17:51,030 --> 00:17:53,230
depuis quand es-tu ici ?

335
00:17:54,210 --> 00:17:54,970
Il n'y a pas longtemps.

336
00:17:56,200 --> 00:17:58,460
Juste depuis que tu as commencé à passer cet appel.

337
00:18:04,480 --> 00:18:05,400
C'est super.

338
00:18:07,270 --> 00:18:09,440
J'ai l'habitude de dormir tôt
et se réveiller tôt.

339
00:18:09,440 --> 00:18:11,790
Alors je vais entrer maintenant.

340
00:18:11,790 --> 00:18:14,000
j'ai 30 ans,

341
00:18:14,000 --> 00:18:15,960
de Yongchuan, au chômage.

342
00:18:20,570 --> 00:18:21,350
Bonne nuit,

343
00:18:21,910 --> 00:18:22,910
Mademoiselle la propriétaire.

344
00:18:24,590 --> 00:18:26,550
Je ne veux pas encore te tuer.

345
00:18:39,000 --> 00:18:41,060
Je ne suis au travail que depuis 2 jours,

346
00:18:41,240 --> 00:18:43,570
et j'ai déjà reçu 2 petits cadeaux.

347
00:18:45,640 --> 00:18:47,150
Une carte de prêt de football.

348
00:18:47,350 --> 00:18:48,860
Un petit mot.

349
00:18:49,880 --> 00:18:53,410
On m'a aussi demandé de reconstruire
l'équipe de football en tant que superviseur.

350
00:18:55,160 --> 00:18:57,480
Qui diable me dérange,

351
00:18:58,070 --> 00:18:59,750
et pourquoi ?

352
00:19:05,790 --> 00:19:08,060
Et le QR Code à l'étage

353
00:19:08,680 --> 00:19:10,350
c'est aussi bizarre.

354
00:19:17,480 --> 00:19:19,720
Y a-t-il un lien

355
00:19:20,350 --> 00:19:22,400
entre eux ?

356
00:19:32,640 --> 00:19:34,350
Avez-vous une idée?

357
00:19:52,750 --> 00:19:54,210
Vous sortez pour une séance d'entraînement matinale ?

358
00:19:55,810 --> 00:19:57,240
Vous avez les crêpes de ce restaurant ?

359
00:19:57,240 --> 00:19:58,770
La file d'attente est généralement très longue.

360
00:19:58,770 --> 00:20:00,100
Ils sont fraîchement cuits.

361
00:20:00,110 --> 00:20:00,790
En essayer ?

362
00:20:01,930 --> 00:20:03,790
Non merci. J'ai un match auquel je dois aller.

363
00:20:18,920 --> 00:20:21,050
Nous n'avons toujours pas tout le monde ici.

364
00:20:21,550 --> 00:20:22,310
Allez...

365
00:20:23,440 --> 00:20:25,750
Même si je ne veux pas jouer,
Je suis quand même arrivé tôt.

366
00:20:25,750 --> 00:20:28,200
Rien qu'au vu de ce rassemblement d'avant-match,

367
00:20:28,300 --> 00:20:30,360
tu peux déjà dire que le match d'aujourd'hui est

368
00:20:30,550 --> 00:20:31,410
avoir l'air rude.

369
00:20:34,330 --> 00:20:35,980
Est-ce que vous abandonnez déjà ?

370
00:20:36,480 --> 00:20:38,590
Quoi? Nous allons évidemment perdre.

371
00:20:38,960 --> 00:20:40,390
Surveillez votre bouche.

372
00:20:40,760 --> 00:20:41,840
Je suis dans l'équipe.

373
00:20:42,070 --> 00:20:45,530
Une fois, j'ai dribblé 5 joueurs d'affilée
et a marqué d'un seul coup de pied.

374
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
Et maintenant ?

375
00:20:47,350 --> 00:20:48,510
Vous haletez après avoir couru 2 tours.

376
00:20:48,510 --> 00:20:50,270
Un vrai héros ne se vante pas de sa gloire passée.

377
00:20:50,270 --> 00:20:52,340
-Je veux dire, je peux encore le faire maintenant, d'accord ?
-Continuez à vous vanter.

378
00:20:52,340 --> 00:20:54,730
Mme Lin, n'y a-t-il pas de thé au lait aujourd'hui ?

379
00:21:01,090 --> 00:21:02,400
Est-ce que tout le monde est là ?

380
00:21:10,030 --> 00:21:11,230
Où est Wen Chengye ?

381
00:21:11,360 --> 00:21:14,030
[Tout le monde est là
et je t'attends. Es-tu presque là ?]

382
00:21:13,600 --> 00:21:14,400
Fuh !

383
00:21:14,920 --> 00:21:17,350
Etes-vous sûr
Wen Chengye a promis de venir aujourd'hui ?

384
00:21:17,350 --> 00:21:19,350
A-t-il trop peur de perdre pour se présenter ?

385
00:21:24,160 --> 00:21:26,550
"Je ne viens pas, espèce d'idiot" ?

386
00:21:24,820 --> 00:21:25,860
[Je ne viens pas, espèce d'idiot.]

387
00:21:28,950 --> 00:21:30,390
C'est bon, Fu.

388
00:21:30,550 --> 00:21:32,160
Je... je me vengerai de toi plus tard.

389
00:21:32,160 --> 00:21:33,310
Super.

390
00:21:33,310 --> 00:21:35,590
Mme Lin, puisque Wen Chengye ne vient pas,

391
00:21:35,590 --> 00:21:36,830
nous n'avons même pas assez de joueurs.

392
00:21:36,830 --> 00:21:38,560
Dissocions-nous ici.

393
00:21:43,680 --> 00:21:46,280
Vous avez raison.
Je vais le dire au directeur Qian.

394
00:21:46,660 --> 00:21:48,310
Il est temps !
Pourquoi n'es-tu pas monté dans le bus ?

395
00:21:48,310 --> 00:21:49,110
Le match est sur le point de commencer !

396
00:21:49,110 --> 00:21:50,590
Directeur Qian, voici le problème.

397
00:21:50,590 --> 00:21:52,640
Wen Chengye a été retenu
et je n'ai pas pu venir.

398
00:21:52,640 --> 00:21:54,240
Il manque un joueur à l’équipe.

399
00:21:54,750 --> 00:21:57,350
Pouvons-nous simplement ne pas y aller ?

400
00:21:57,350 --> 00:21:59,580
S'il ne vient pas,
nous trouverons quelqu'un d'autre !

401
00:21:59,580 --> 00:22:01,030
Qu'entends-tu par "ne pas y aller" ?

402
00:22:01,030 --> 00:22:03,440
Les chefs d'établissement sont
prendre cela très au sérieux aujourd'hui.

403
00:22:03,440 --> 00:22:05,200
Comment peut-on abandonner facilement ?

404
00:22:05,200 --> 00:22:06,350
Mais nous n'avons pas assez de joueurs.

405
00:22:06,350 --> 00:22:08,350
Alors découvrons-le !

406
00:22:09,400 --> 00:22:10,590
Ne faites pas une grimace.

407
00:22:10,590 --> 00:22:11,920
C'est mon régal aujourd'hui !

408
00:22:11,920 --> 00:22:13,450
Allez, prends quelques friandises.

409
00:22:13,590 --> 00:22:15,510
Ne faites pas une grimace. Donne-moi un sourire.

410
00:22:15,510 --> 00:22:17,110
Je t'ai acheté des collations.

411
00:22:17,110 --> 00:22:18,440
Tu es habituellement si mignon.

412
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
Ne regarde pas si bas.

413
00:22:22,030 --> 00:22:24,160
Vous avez généralement le sourire le plus éclatant.

414
00:22:24,240 --> 00:22:25,440
Allez, vous y êtes.

415
00:22:25,440 --> 00:22:26,830
Allez, allez !

416
00:22:26,830 --> 00:22:28,090
-Merci, directeur.
-Merci, directeur.

417
00:22:28,090 --> 00:22:30,620
-Merci, directeur.
-Merci, directeur.

418
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
Merci, directeur.

419
00:22:34,510 --> 00:22:35,370
Voilà pour vous.

420
00:22:36,310 --> 00:22:38,180
Ne vous inquiétez pas, allez-y.

421
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
Laissez-moi cette affaire.

422
00:22:40,000 --> 00:22:42,350
Je te le promets avant même ton arrivée,

423
00:22:42,350 --> 00:22:45,350
le substitut sera déjà
je t'attends là.

424
00:22:45,480 --> 00:22:46,400
Prends-le.

425
00:22:47,210 --> 00:22:47,670
Montez dans le bus !

426
00:22:47,670 --> 00:22:48,410
Merci.

427
00:22:48,440 --> 00:22:49,510
Dépêche-toi! Arrêtez de traîner !

428
00:22:49,510 --> 00:22:50,590
Arrêtez de déconner. Dépêchez-vous!

429
00:22:50,590 --> 00:22:51,550
Il se fait tard !

430
00:22:51,550 --> 00:22:53,980
Aller! Bougez ! Montez dans le bus !

431
00:22:54,010 --> 00:22:55,400
Dépêche-toi! Allez!

432
00:22:55,400 --> 00:22:56,590
Monter! Allez-y maintenant !

433
00:23:22,000 --> 00:23:23,550
Ce bus est plutôt chic.

434
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
Et ils sont bien équipés.

435
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
Je suis tellement jaloux.

436
00:23:28,440 --> 00:23:30,200
-Merci, Coach.
-Merci, Coach.

437
00:23:30,200 --> 00:23:31,330
-Dépêche-toi!
-Allez!

438
00:23:31,550 --> 00:23:33,510
Leurs conditions sont bien trop bonnes.

439
00:23:34,110 --> 00:23:35,310
C'est un peu trop.

440
00:23:35,720 --> 00:23:36,590
Ils sont si délicats.

441
00:23:36,590 --> 00:23:37,270
Dépêche-toi.

442
00:23:38,880 --> 00:23:39,810
Laisse-moi prendre ça.

443
00:23:41,550 --> 00:23:43,410
Patron, je veux aussi ce traitement.

444
00:23:45,160 --> 00:23:47,030
Ensuite, vous devriez le demander à Mme Lin.

445
00:23:48,030 --> 00:23:49,510
De quelles fournitures disposons-nous ?

446
00:23:51,280 --> 00:23:52,350
J'ai commandé de l'eau pour toi

447
00:23:52,350 --> 00:23:53,720
d'une ferme voisine.

448
00:23:53,720 --> 00:23:54,450
Oh, mon Dieu...

449
00:23:54,470 --> 00:23:56,440
Allons-y.

450
00:23:56,440 --> 00:23:57,270
Nous y sommes.

451
00:23:57,270 --> 00:23:58,200
Allez, descends.

452
00:23:58,790 --> 00:24:00,790
Détendez-vous et jouez bien.

453
00:24:00,790 --> 00:24:01,880
-D'accord!
-D'accord.

454
00:24:02,350 --> 00:24:04,680
Quand avons-nous eu une autre équipe de football ?

455
00:24:05,240 --> 00:24:07,030
Ils sont venus pour le concours de chimie,

456
00:24:07,030 --> 00:24:08,590
passer le test
dans le bâtiment là-bas.

457
00:24:08,590 --> 00:24:09,350
La chimie a toujours été

458
00:24:09,350 --> 00:24:12,080
Le sujet le plus fort de Hongjing
dans les compétitions.

459
00:24:13,270 --> 00:24:14,160
Je viens!

460
00:24:14,160 --> 00:24:16,510
Chen Weidong
de l'équipe d'athlétisme ?

461
00:24:16,510 --> 00:24:17,830
Je suis venu juste après le directeur Qian

462
00:24:17,830 --> 00:24:18,640
m'a parlé.

463
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
Donc tout le monde est là. Allons-y.

464
00:24:20,640 --> 00:24:21,840
-Allons-y.
-Allons-y.

465
00:24:24,570 --> 00:24:29,170
[Super Ligue provinciale de la jeunesse de Yongchuan]

466
00:24:28,760 --> 00:24:29,640
Arrêtez-vous là.

467
00:24:29,190 --> 00:24:33,610
[Lycée n°8 de Hongjing contre.
École expérimentale de Ning'an]

468
00:24:31,790 --> 00:24:33,830
Tout le monde, montrez vos visages.

469
00:24:33,830 --> 00:24:36,510
Pourquoi s'embêter à prendre des photos
si ce sera une tournée en un seul tour ?

470
00:24:36,510 --> 00:24:38,000
Elle était probablement
je viens juste de terminer une tâche photo

471
00:24:38,000 --> 00:24:39,530
assigné par le directeur Qian.

472
00:24:42,030 --> 00:24:43,270
Mme Lin,

473
00:24:43,270 --> 00:24:44,270
puis-je vraiment le faire ?

474
00:24:44,790 --> 00:24:45,680
Chen Weidong,

475
00:24:45,680 --> 00:24:46,680
nous n'avons jamais pensé à gagner.

476
00:24:46,680 --> 00:24:48,400
Pourquoi tu prends ça si au sérieux ?

477
00:24:48,400 --> 00:24:50,160
Frère, Wen Chengye n'est pas venu,

478
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
mais tu l'as fait.

479
00:24:51,240 --> 00:24:52,710
Vous avez mon respect.

480
00:24:55,030 --> 00:24:56,400
Ning'an uni,

481
00:24:56,400 --> 00:24:58,460
se battre uniquement pour le championnat !

482
00:25:02,590 --> 00:25:05,680
Faut-il aussi venir
avec un slogan ensemble ?

483
00:25:06,550 --> 00:25:08,150
A quoi faut-il penser ?

484
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
Nous sommes juste là pour faire quelques tours,

485
00:25:10,160 --> 00:25:12,110
perdre la partie et faire un spectacle.

486
00:25:12,110 --> 00:25:14,110
Ensuite, nous devons faire un spectacle complet.

487
00:25:14,830 --> 00:25:15,640
Allez.

488
00:25:16,110 --> 00:25:17,710
Qui peut proposer un slogan ?

489
00:25:18,350 --> 00:25:19,880
Qi Liang, laisse Qi Liang le faire.

490
00:25:20,550 --> 00:25:21,350
Pourquoi tu ne le fais pas ?

491
00:25:21,350 --> 00:25:23,010
N'êtes-vous pas toujours bavard ?

492
00:25:24,350 --> 00:25:25,810
Ensuite, j'en proposerai un.

493
00:25:27,790 --> 00:25:30,400
Hongjing, Hongjing, des étoiles brillantes !

494
00:25:31,510 --> 00:25:33,510
-C'est tellement ringard.
-Oh...

495
00:25:37,550 --> 00:25:38,750
Ensuite, vous en pensez un.

496
00:25:42,310 --> 00:25:43,200
Rassemblez-vous ici.

497
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
Si tu ne me rejoins pas,
J'en parlerai au directeur Qian.

498
00:25:46,680 --> 00:25:47,790
Et voilà encore,

499
00:25:47,790 --> 00:25:49,310
évoquant le directeur Qian.

500
00:25:49,310 --> 00:25:50,110
Allez.

501
00:25:51,920 --> 00:25:52,680
Directeur Qian.

502
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Hongjing, Hongjing, des étoiles brillantes !

503
00:25:55,640 --> 00:25:58,440
-Hongjing, Hongjing...
-Hongjing, Hongjing...

504
00:25:59,110 --> 00:26:00,400
Dis-le plus fort.

505
00:26:01,510 --> 00:26:03,400
-Hongjing, Hongjing,
-Hongjing, Hongjing,

506
00:26:03,400 --> 00:26:05,350
-des étoiles brillantes !
-des étoiles brillantes !

507
00:26:08,200 --> 00:26:09,240
Allons-y.

508
00:26:16,060 --> 00:26:17,440
Le match d'aujourd'hui est sur le point de commencer.

509
00:26:16,340 --> 00:26:16,720
[Super Ligue provinciale de la jeunesse de Yongchuan]

510
00:26:16,740 --> 00:26:17,270
[Lycée n°8 de Hongjing contre.
École expérimentale de Ning'an]

511
00:26:17,440 --> 00:26:18,400
Les deux équipes sont

512
00:26:18,400 --> 00:26:20,510
École expérimentale de Ning'an
et le lycée n°8 de Hongjing.

513
00:26:20,510 --> 00:26:21,750
Le match commence officiellement.

514
00:26:21,750 --> 00:26:24,310
Tout d'abord, il y a un tirage au sort
choisir son camp.

515
00:26:24,310 --> 00:26:27,000
Ceux en uniformes rayés bleus et noirs
viennent de l'école expérimentale de Ning'an.

516
00:26:27,000 --> 00:26:28,720
Leur équipe est extrêmement rapide

517
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
et connus sous le nom de « guépards ».

518
00:26:29,720 --> 00:26:32,440
L'équipe aux maillots bleus est
Lycée n°8 de Hongjing.

519
00:26:32,440 --> 00:26:34,960
Ils n'ont pas participé
dans n'importe quel match pendant 2 ans.

520
00:26:34,960 --> 00:26:36,310
En fait, juste 2 mois sans jouer

521
00:26:36,310 --> 00:26:37,750
peut complètement changer une équipe.

522
00:26:37,750 --> 00:26:40,160
Et ils sont absents depuis 2 ans entiers.

523
00:26:40,160 --> 00:26:40,920
Aux yeux des fans de football,

524
00:26:40,920 --> 00:26:42,750
leurs chances de gagner semblent minces.

525
00:26:42,750 --> 00:26:44,160
Les 2 avants
du lycée n°8 de Hongjing

526
00:26:44,160 --> 00:26:45,550
sont le n°9, Qin Ao,

527
00:26:45,550 --> 00:26:47,200
et le n°7, Chen Jianghe.

528
00:26:47,200 --> 00:26:47,790
Chen Jianghe est

529
00:26:47,790 --> 00:26:50,160
bon pour la finition en une seule touche dans la boîte.

530
00:26:50,160 --> 00:26:50,830
Quant à Qin Ao,

531
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
il sait bien utiliser les changements de rythme

532
00:26:52,440 --> 00:26:54,300
pour réussir des dribbles en tête-à-tête.

533
00:26:54,920 --> 00:26:56,510
C'est
Gardien de but du lycée Hongjing n°8,

534
00:26:56,510 --> 00:26:57,400
N°1, Feng Suo.

535
00:26:57,400 --> 00:26:59,920
Il constitue la dernière ligne de défense de l'équipe.

536
00:26:59,920 --> 00:27:01,240
Les deux principaux défenseurs de Hongjing

537
00:27:01,240 --> 00:27:03,400
sont le n°6, Lin Lu, et le n°5, Yu Ming.

538
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
En raison de sa petite taille, Lin Lu était

539
00:27:04,920 --> 00:27:05,790
une fois appelé en plaisantant

540
00:27:05,790 --> 00:27:08,070
un joueur qui sauterait
et te briser les genoux.

541
00:27:08,070 --> 00:27:09,200
À côté de lui se trouve Yu Ming,

542
00:27:09,200 --> 00:27:10,880
capable de charger sur les flancs.

543
00:27:10,880 --> 00:27:13,110
Les 2 équipes font
leurs derniers préparatifs d'avant-match.

544
00:27:13,110 --> 00:27:14,030
Je me demande si c'est parce que ceux

545
00:27:14,030 --> 00:27:14,960
du lycée Hongjing n°8

546
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
je n'ai pas joué depuis si longtemps,

547
00:27:16,160 --> 00:27:17,350
mais ils ont l'air un peu lâches.

548
00:27:17,350 --> 00:27:18,510
Code QR ?

549
00:27:20,400 --> 00:27:21,640
Que fait-il ici ?

550
00:27:24,070 --> 00:27:25,160
Allez! Allez-y!

551
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Marquez vos hommes

552
00:27:27,510 --> 00:27:28,710
et attention au timing !

553
00:27:29,070 --> 00:27:30,000
Allez!

554
00:27:32,790 --> 00:27:34,070
Le match commence !

555
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
L'équipe de l'école expérimentale de Ning'an
démarre.

556
00:27:35,200 --> 00:27:36,750
Leur vitesse de passage est très rapide.

557
00:27:36,750 --> 00:27:38,750
Lycée n°8 de Hongjing
n'a aucune chance

558
00:27:38,750 --> 00:27:39,960
pour intercepter le ballon.

559
00:27:39,960 --> 00:27:41,550
La situation est instantanément
sous le contrôle de l'équipe Ning'an.

560
00:27:41,550 --> 00:27:43,680
-Capitaine du lycée Hongjing n°8,
- Marquez-le !

561
00:27:43,680 --> 00:27:45,550
N°10 Fu Xinshu,
est comme le moteur de milieu de terrain de Hongjing.

562
00:27:45,550 --> 00:27:47,070
Il commande la défense de l'équipe

563
00:27:47,070 --> 00:27:49,830
et c'est le coeur
de toute l'équipe de Hongjing.

564
00:27:50,160 --> 00:27:52,110
Je ne m'attendais pas à être
c'est amusant de participer

565
00:27:52,110 --> 00:27:53,720
dans une telle ligue de lycée.

566
00:27:54,310 --> 00:27:56,370
Ces enfants ne sont pas totalement inutiles.

567
00:27:58,340 --> 00:28:00,050
C'est tellement passionné !

568
00:28:00,110 --> 00:28:02,000
C'est leur véritable champ de bataille.

569
00:28:02,550 --> 00:28:03,720
Je ressens soudain que

570
00:28:03,720 --> 00:28:05,160
le football est en fait assez amusant.

571
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Tirer!

572
00:28:08,720 --> 00:28:11,110
Si vite ? Est-ce que cela fait au moins une minute ?

573
00:28:12,030 --> 00:28:13,440
Ils ne peuvent pas être si mauvais, n'est-ce pas ?

574
00:28:12,350 --> 00:28:14,700
[École expérimentale de Ning'an 01]
[Lycée Hongjing n°8 00]

575
00:28:16,680 --> 00:28:18,030
But! Un à zéro.

576
00:28:18,030 --> 00:28:19,790
École expérimentale de Ning'an
a marqué le premier but.

577
00:28:19,790 --> 00:28:21,400
Les joueurs du lycée Hongjing n°8

578
00:28:21,400 --> 00:28:22,880
l'air loin d'être aussi beau qu'avant.

579
00:28:22,880 --> 00:28:24,350
Pendant les 2 années où ils n'ont pas concouru,

580
00:28:24,350 --> 00:28:26,400
n'ont-ils fait que dormir ?

581
00:28:26,400 --> 00:28:27,720
Le lycée n°8 de Hongjing est
en très mauvais état.

582
00:28:27,720 --> 00:28:28,790
Après le but,

583
00:28:28,790 --> 00:28:31,270
les membres de l'équipe
semblent avoir commencé à se rejeter la faute.

584
00:28:31,270 --> 00:28:33,880
N°9 Qin Ao et n°6 Lin Lu
mal communiqué.

585
00:28:33,880 --> 00:28:34,750
Ouais,

586
00:28:34,750 --> 00:28:35,880
il est encore temps !

587
00:28:35,880 --> 00:28:37,510
Allez-y!

588
00:28:37,510 --> 00:28:39,350
-Le capitaine Fu Xinshu passe le ballon.
-Regardez le ballon !

589
00:28:39,350 --> 00:28:40,920
Mais le ballon a été intercepté !

590
00:28:40,920 --> 00:28:42,030
Le ballon !

591
00:28:43,790 --> 00:28:45,200
Ning'an tire !

592
00:28:45,200 --> 00:28:47,270
Le ballon a été sauvé par Feng Suo !

593
00:28:51,880 --> 00:28:54,590
Le ballon est à nouveau
avec le lycée Hongjing n°8.

594
00:28:54,590 --> 00:28:56,640
Numéro 9, Qin Ao,
avec ses compétences individuelles,

595
00:28:56,640 --> 00:28:58,400
a dribblé le ballon
dans la surface de réparation.

596
00:28:58,400 --> 00:28:59,510
Tirer!

597
00:29:00,030 --> 00:29:03,000
Malheureusement, il a également été sauvegardé
par le gardien de Ning'an.

598
00:29:03,000 --> 00:29:04,480
Les deux parties ont échangé
attaques et défenses,

599
00:29:04,480 --> 00:29:06,740
ni l’un ni l’autre n’obtiennent un avantage absolu.

600
00:29:07,030 --> 00:29:08,270
La vitesse de course des joueurs des deux équipes

601
00:29:08,270 --> 00:29:10,160
a sensiblement ralenti sur le terrain.

602
00:29:10,160 --> 00:29:10,830
Manque d'endurance

603
00:29:10,830 --> 00:29:12,830
a toujours été la faiblesse de Ning'an.

604
00:29:12,830 --> 00:29:15,960
Cependant, l'équipe de Hongjing a clairement
manque de formation depuis 2 ans,

605
00:29:15,960 --> 00:29:18,420
et leur endurance est aussi
ne parvenant pas à suivre.

606
00:29:26,110 --> 00:29:27,640
Pourquoi est-il toujours là ?

607
00:29:28,380 --> 00:29:30,050
Se pourrait-il qu'il

608
00:29:30,080 --> 00:29:32,280
aime aussi regarder des matchs de football ?

609
00:29:38,210 --> 00:29:39,870
Vous aussi, vous connaissez le football ?

610
00:29:41,350 --> 00:29:42,110
Un petit peu.

611
00:29:43,510 --> 00:29:44,370
Regardez le match.

612
00:29:46,830 --> 00:29:49,550
Le n°10 de Hongjing progresse
à grande vitesse avec le ballon.

613
00:29:49,550 --> 00:29:52,110
Les 2 joueurs se sont heurtés pour le ballon,
et le ballon a été intercepté !

614
00:29:52,110 --> 00:29:52,830
Ils se sont percutés.

615
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
Fu Xinshu a été renversé,

616
00:29:54,000 --> 00:29:55,730
tombant lourdement au sol.

617
00:29:57,550 --> 00:29:58,510
Le côté droit !

618
00:29:59,070 --> 00:30:02,720
Ning'an
a dribblé le numéro 5 de Hongjing, Yu Ming.

619
00:30:03,200 --> 00:30:05,110
Il avance toujours.

620
00:30:07,790 --> 00:30:09,880
N°12 de l'équipe de Hongjing
a utilisé son corps pour bloquer,

621
00:30:09,880 --> 00:30:11,310
mais l'arbitre a sifflé !

622
00:30:11,310 --> 00:30:13,480
-On dirait que le n°12 a commis un handball !
-Calme-toi, calme-toi.

623
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
C'est mon épaule qui a touché la balle.

624
00:30:18,030 --> 00:30:19,090
Ce qui se passe?

625
00:30:19,270 --> 00:30:20,160
L'arbitre pense

626
00:30:20,160 --> 00:30:21,510
votre joueur défenseur

627
00:30:21,510 --> 00:30:23,440
a ouvert les bras
dans la surface de réparation adverse,

628
00:30:23,440 --> 00:30:24,830
et son bras toucha le ballon,

629
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
donc un penalty a été accordé.

630
00:30:25,830 --> 00:30:27,750
Alors, a-t-il réellement commis un handball ?

631
00:30:27,750 --> 00:30:29,350
De mon point de vue,

632
00:30:29,380 --> 00:30:30,080
non.

633
00:30:31,880 --> 00:30:35,140
-Quoi? Recommencez et c'est parti.
-D'accord, c'est bon.

634
00:30:35,590 --> 00:30:37,400
Il a même dénoncé cela.

635
00:30:37,400 --> 00:30:38,680
Allons-y.

636
00:30:39,310 --> 00:30:41,270
Que devons-nous faire dans cette situation ?

637
00:30:41,270 --> 00:30:43,110
C'est la première leçon pour vous—

638
00:30:44,030 --> 00:30:45,760
obéir aux décisions de l'arbitre.

639
00:30:46,240 --> 00:30:47,780
La première leçon pour moi ?

640
00:30:47,810 --> 00:30:49,170
Tellement prétentieux.

641
00:30:50,310 --> 00:30:51,030
Pas grave.

642
00:30:51,310 --> 00:30:52,960
Nous sommes juste
faire les mouvements de toute façon.

643
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
L'arbitre a finalement statué

644
00:30:54,200 --> 00:30:56,200
que le numéro 12 de Hongjing, Chen Weidong,
a manipulé le ballon

645
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
et a accordé un penalty à Ning'an.

646
00:30:57,960 --> 00:31:00,240
La possession remonte à Ning'an.

647
00:31:02,000 --> 00:31:04,750
Vient ensuite un penalty tendu.

648
00:31:05,830 --> 00:31:07,200
Le n°14 de l'équipe Ning'an est

649
00:31:07,200 --> 00:31:08,860
debout au point de penalty.

650
00:31:10,030 --> 00:31:12,720
C'est un test pour le gardien Feng Suo.

651
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
Accélérez, tirez !

652
00:31:31,030 --> 00:31:32,110
C'est de retour.

653
00:31:32,110 --> 00:31:32,960
Deux à zéro.

654
00:31:32,960 --> 00:31:35,310
École expérimentale de Ning'an
étend son avance.

655
00:31:35,310 --> 00:31:36,880
Pour le lycée n°8 de Hongjing,

656
00:31:36,880 --> 00:31:38,310
c'est comme une gifle flagrante.

657
00:31:38,310 --> 00:31:41,030
Nous n'aurions pas dû venir ici
pour nous embarrasser !

658
00:31:41,030 --> 00:31:42,430
Votre sécurité passe avant tout.

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,790
[École expérimentale de Ning'an 02]
[Lycée Hongjing n°8 00]

660
00:31:49,960 --> 00:31:52,290
Essayez-vous de nous discipliner
ou nous sauver ?

661
00:31:52,310 --> 00:31:53,100
Désolé,

662
00:31:53,680 --> 00:31:55,210
nous ne sommes que de mauvais étudiants.

663
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
S'il vous plaît, restez loin de nous.

664
00:32:28,920 --> 00:32:31,110
Ils peuvent avoir l'air insouciants et insouciants,

665
00:32:31,510 --> 00:32:34,170
parler comme gagner ou perdre
ça n'a pas d'importance.

666
00:32:34,510 --> 00:32:35,920
Mais en fait,

667
00:32:37,150 --> 00:32:40,210
leurs visages montrent clairement
leur refus de perdre,

668
00:32:40,510 --> 00:32:41,630
leur colère,

669
00:32:42,010 --> 00:32:43,410
et leur impuissance.

670
00:32:50,660 --> 00:32:52,190
Vous faites les mouvements ?

671
00:32:52,760 --> 00:32:54,220
Cela ne ressemble pas à ça.

672
00:33:02,160 --> 00:33:03,920
Ne veulent-ils vraiment pas gagner ?

673
00:33:03,920 --> 00:33:05,030
Lin Lu, tu vas bien ?

674
00:33:05,030 --> 00:33:06,310
-Je vais bien. Continuons !
-Êtes-vous d'accord?

675
00:33:06,310 --> 00:33:07,240
Non.

676
00:33:07,750 --> 00:33:09,830
Ces enfants qui disent qu'ils s'en fichent

677
00:33:10,120 --> 00:33:12,010
en fait, je m'en soucie.

678
00:33:12,650 --> 00:33:13,980
Ils veulent vraiment gagner.

679
00:33:14,200 --> 00:33:16,730
Ils aspirent à la victoire
plus que quiconque.

680
00:33:18,790 --> 00:33:20,590
Le feu qui brûle dans leurs yeux,

681
00:33:21,470 --> 00:33:22,960
les efforts inutiles et incessants,

682
00:33:22,960 --> 00:33:25,030
pourtant le refus d'arrêter de courir—

683
00:33:25,790 --> 00:33:27,190
aucun d’entre eux ne peut être falsifié.

684
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
Voulez-vous gagner?

685
00:33:39,390 --> 00:33:40,230
[Recevoir de l'argent par QR Code]

686
00:33:50,330 --> 00:33:52,650
[Recevoir de l'argent par QR Code]

687
00:33:52,770 --> 00:33:53,190
[Chargement]

688
00:33:53,270 --> 00:33:53,940
[Payer au particulier]

689
00:33:59,940 --> 00:34:01,620
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

690
00:34:02,560 --> 00:34:04,050
♪ Parce que tu es avec moi ♪

691
00:34:06,790 --> 00:34:08,320
♪ La lumière scintille ♪

692
00:34:09,580 --> 00:34:10,960
♪ Brillant comme des étoiles ♪

693
00:34:12,340 --> 00:34:13,750
♪ Courir vers toi ♪

694
00:34:14,449 --> 00:34:15,960
♪ Je continue d'avancer sans crainte ♪


